2013 Contests

學藝競賽/Academic contest - 4/5/14
得獎名單|Contest Winners

班級

Class

第一名

1st Place

第二名

2nd place

第三名

3rd place

一年甲班 (Class 1A)

李冠霆 Zachary Chuck

黃婷珊Tiffany Hwang

麥熙悅Sydney Mak

二年甲班 (Class 2A)

印錫安 Joshua In

姜子婕 Jamie Chiang

石文侖 Lauren Bernstein

三年甲班 (Class 3A)

黃婷文Amber Hwang

鄭享桂 Flora Jeng

劉德培 Brandon Low

四年甲班 (Class 4A)

李沛恩Anne Lee

任右宸Johnathan Jen

印雅蘭Bethany In

陳敏菱 Adelene Chan

五年甲班 (Class 5A)

曾羿博Wesley Tseng

林茂平Christopher Lin

王安芝Valerie Wang

六年甲班 (Class 6A)

蔡鎔陽Lillian Tsai

伍家欣Emily Eng

林天琪 Katrina Lin

七年甲班 (Class 7A)

王忠慶 Zane Trezza

謝地Dean Hsieh

郭安嘉Jeffrey Koc

八年甲班 (Class 8A)

王心宸Jocelyn Wang

王傑森Jason Wong

魏瑜騰 Daniel Wey

九年甲班 (Class 9A)

陳香澐Catherine Chen

黃敏姿 Amy Narakornpichit

黃昱瑋 Catherine Huang

十年甲班 (Class 10A)

卓曉雪 Amanda Zhuo

任樂怡 Chloe Jen

黃彥翰 Alexander Huang

雙語1A (BL 1A)

黃凱申 Caden Wong

Amanda Chan

Kara Liem

雙語  2A (BL 2A)

Elizabeth Chin

Bryan Fok

Elise Shan

Claudia Reines

雙語3A (BL 3A)

蘇倫正 Spencer Su

陳嬌儀 Megan Chin

Christopher Chan

雙語4A (BL 4A)

譚智謙Sebastian Tham

何家成 Max Ho

張嘉儀 Hannah Zhang

雙語5A (BL 5A)

Darren Yen

陳雪欣Kaitlin Chin

鄭愉彤Celena Cheng

雙語6A (BL 6A)

張嘉文Kaitlyn Cheung

萬家輝Tyler Man

萬家豪Matthew Man

雙語 7A (BL 7A)

Jonathan Wang

陳曉彤 Jasmine Chan

洪穎欣 Stella Hung

慧安 Steven Kozlowski

雙語 8A (BL 8A)

伍駿杰 Matthew Eng

陳浩霖Jason Chan

陳浩霆 Justin Chan

歐隆德Christopher Au

Congratulations to all the winners!


2/8/2014 - 2014年梅山中文學校學藝競賽比賽|MHCS Cultural Contests

繪畫比賽得獎名單|2014 Drawing Contest Winners:
Congratulations!
名次 組別/Group Name Class
第一名 Group A 幼年組 Megan Bernstein PK (小甲)
第二名 Group A 幼年組 鄭享琦/Gloria Jeng K (大甲)
第三名 Group A 幼年組 楊晏儒/Devin Yang K (大甲)
名次 組別/Group Name Class
第一名 Group B 低年組 曾柔尹/Zoe Tseng 1A (一年甲班)
第二名 Group B 低年組 陳德齡/Adeline Chen 2A (二年甲班)
第三名 Group B 低年組 包一良/Alena Powell 3A (三年甲班)
佳作Honorable Mention Group B 低年組 陳德㬢/Christine Chen 3A (三年甲班)
佳作Honorable Mention Group B 低年組 陳恆斦/Helena Chan BL 4A
名次 組別/Group Name Class
第一名 Group C 中年組 王安芝/Valerie Wang 5A (五年甲班)
第二名 Group C 中年組 林茂平/Christopher  Lin 5A (五年甲班)
第三名 Group C 中年組 姜易于/Evonne Chiang 5A (五年甲班)
佳作Honorable Mention Group C 中年組 沈璟雯/Sophia Klymchuk  4A (四年甲班)
名次 組別/Group Name Class
第一名 Group D 高年組 王心宸/Jocelyn Wang 8A (八年甲班)
第二名 Group D 高年組 謝杰凱/Justin Hsieh 9A (九年甲班)
第三名 Group D 高年組 范心瑜/Caroline Fan 8A (八年甲班)
 
棋藝比賽得獎名單|2014 Chinese Chess Contest Winners:
Congratulations!
名次 組別/Group Name   Grade/Class
第一名 低年級組 何家成 Max Ho BL 4A
第二名 低年級組 申浩恩 Joshua Shen 3A (三年甲班)
第三名 低年級組 蔡力行 Alec choi 4A (四年甲班)
第一名 中年級組 陳浩霖 Jason Chan BL 7A
第二名 中年級組 楊晏哲 Andrew Yang 6A (六年甲班)
第三名 中年級組 林維德 Victor 3A (三年甲班)
第一名 高年級組 黄彦翰 Alexander Huang 10A (十年甲班)
 

 


2013年梅山中文學校多媒體簡報比賽|MHCS Multimedia Contest 2013 - 12/14/2013
比賽詳情|
About the Contest - Rules and Regulation - Or download on the bottom of this page.
網路報名|Online Registration
每位參賽者都將獲得 AMC GIFT CARD一張,以資鼓勵。
All members from each team will receive one AMC GIFT CARD from school.
2013-2014 Multimedia Contest Winners

第一名First Place

林茂平 Christopher Lin

5A (五甲)

 

王心宸 Jocelyn Wang

8A (八甲)

第二名Second Place

王安芝Valerie Wang

5A (五甲)

 

梁育心 Cindy Liang

5A (五甲)

第三名Third Place

任右宸 Johnathan Jen

4A (四甲)



MHCS Karaoke Contest 2013 - 12/7-2013
 
2013 梅山中文學校卡拉 OK比賽得獎名單|2013 Intramural Karaoke Contest Winners
個人組 Solo名次 Place姓名Name班別 Class
A(低年組)第一名謝壬 Zachary Hsieh三甲

第二名陳愛凌 Amelie Chan二甲

第三名曾柔尹 Zoe Tseng一甲

第四名黃岳 Anthony Huang三甲




B(中年組)第一名王安芝 Valerie Wang五甲

第二名謝地 Dean Hsieh七甲

第三名謝予 Robert Hsieh六甲




C(高年組)第一名任樂怡 Chloe Jen十甲

第二名黃昱瑋 Catherine Huang九甲

第三名林家恩 Julianne Lin十甲
雙人組 Duet


A(低年組)第一名任右宸Johnathan Jen/謝壬Zachary Hsieh四甲/三甲

第二名包一良Alena Powell/包一秀Caitlyn Powell三甲/一甲

第三名周孝瑛Nora Lange/周孝慧Leia Lange四甲/一甲




B(中年組)第一名王心宸Jocelyn Wang/王安芝Valerie Wang八甲/五甲

第二名謝地Dean Hsieh/謝予Robert Hsieh七甲/六甲




比賽日期(Contest Date): 12/7/2013
報到時間(Time to Report): 12/7/2013 12:40pm,主辦人會依最終報名人數而有所調整,再另行email通知。
比賽時間(Contest Time): 12/7/2013 (1:00 pm - 3:30 pm)
如果報名人數過多, 比賽時間會做調整  (Contest time will be adjusted depending upon the number of contestants)                

個人組(Solo):年紀按ANJCS比賽以3/1為分界點
雙人組:組別按年紀最長的參賽為主 (年紀按ANJCS比賽以3/1為分界點)/For Duet: Group is based on the older child, age cut off date by 3/1.
(每人只限參加一次/Each child is permitted to participate in duet competition only once.)

高年級組:中文學校學生年紀介於14 - 18歲 (Mar. 1, 1996- Mar. 01, 2000)
中年級組:  中文學校學生年紀介於10 - 13歲 (Mar. 02, 2000- Mar. 01, 2004)
低年級組: 中文學校學生年紀9歲及9歲以下(born on or after Mar. 02, 2004)。

比賽內容:(Rules) 每位競賽者可自選一首指定中文歌曲(國語)演唱或自行選曲, 演唱只限用國語,一律使用現場準備之卡拉 OK伴唱機. (Contestants can choose their song (in Mandarin) from or outside the list that is enclosed in this form. Karaoke machine will be provided by school.)
評分標準: (Point Standard): 中文發音: 30%, 技巧、風格及儀態 (Vocal Skill, Style & Posture): 30%, 音樂與音準精確性(Accuracy): 30%, 音色(Tone): 10%

報名方式 (個人組報名/雙人組報名):
1. 請在11/23/2013 以前用網路報名表輸入報名資料後按 SUBMIT。報名歌曲:如有多種版本,請附註版本或演唱歌手。
2. 演唱歌曲DVD 或 VCD由家長交至辦公室副文化教務樂美沁或音響負責人謝宜勳。
3. 請家長必須在11/23/2013 3:30pm 以前到辦公室room120抽比賽號碼。 如逾時抽比賽號碼,文化教務可代抽。
4. 如沒在11/24/2013 前收到確認, 詳情請洽Email: culturedeputydean@mhcs-nj.org

Registration Instructions (Solo Registration or Duet Registration):
1. Contestants should submit registration form online or at office to Deputy Culture Dean, Mei Yueh, by 11/23/2013.  If selected song has many versions, please indicate version name or original singer's name.
2. It is contestant's or parents' responsibility to ensure that you submit karaoke accompaniment (either DVD or VCD or USB Drive) to the office addressed to Deputy Culture Dean (Mei Yueh) or Karaoke Specialist (Ernie Hsieh) no later than 3:30 p.m. on 11/23/2013.
3. Draw a number at the office by 3:30 11/23/2013, or a number will be drawn for you.
4. If you do not get a confirmation email by 11/24/2013, please contact Mei Yueh at culturedeputydean@mhcs-nj.org

報名截止日期 (Registration Deadline): 11/23/2013 3:30 p.m.逾時報名,恕不受理。 Due to technical difficulties, we will not be able to accommodate any late registrations.

參考中文歌曲 (Sample Songs):
兒歌民謠                         民歌                          流行歌曲                               RAP
西風的話                         蘭花草                      老鼠愛大米                             周杰倫 - 聽媽媽的話
世上只有媽媽好               捉泥鰍                      周杰倫 - 千里之外
花園裡的洋娃娃               小草                          周華健 - 朋友
泥娃娃                             外婆的澎湖灣            周杰倫 - 不能說的密秘
小小羊兒要回家               秋蟬                          SHE - Super Star
蝸牛與黃麗鳥                   龍的傳人(王力宏)
對面女孩看過來 
踏雪尋梅                             廟會                      光良 - 童話
小星星     
兩隻老虎     
魚兒魚兒水中游     
小蜜蜂     
農家好     

 


2013-2014 Speech Contest - 11/16/2013
2013 梅山中文學校演講比賽得獎名單|2013 Intramural Speech Contest Winners:

傳統班 (traditional track)


雙語班 (bilingual track)


Group

名次

姓名

班別

Group

名次

姓名

班別

A

第一名

曾柔尹 Zoe Tseng

一甲

CSL1

1st place

費凱莉 Kylie Freeman

BL 1A


第二名

黃婷珊 Tiffany Hwang

一甲


2nd place

譚嘉宇 Evan Tom

BL KA


第三名

固盈璇 Isabella Goodman

一甲


3rd place

所婷婷 Jennifer Solomon

BL 4A









B

第一名

任右宸 Johnathan Jen

四甲

CSL2

1st place

譚智謙 Sebastian Tham

BL 4A


第二名

謝壬 Zachary Hsieh

三甲


2nd place

張嘉文 Kaitlyn Cheung

BL 6A


第三名

林忻蓓 Lauren Lin

二甲


3rd place

蘇倫正 Spencer Su

BL 3A


第四名

印錫安 Joshua In

二甲













C

第一名

謝予 Robert Hsieh

六甲

CSL3

1st place

Tyler Man

BL 6A


第二名

謝地 Dean Hsieh

七甲


2nd place

徐嘉誠 Jonathan Xu

BL 8A


第三名

陳宥儒 Alexander Chen

五甲


3rd place

萬家豪 Matthew Man

BL 6A


第四名

王安芝 Valerie Wang

五甲













D

第一名

任樂怡 Chloe Jen

十甲






第二名

陳香澐 Catherine Chen

九甲






第三名

許逸綸 Alan Hsu

七甲





  

CACA Speech Contest: 12/14/13 10:00AM to 1:00PM at Mid-Jersey Chinese School

組別 (Group)

年齡 (Age)

出生日期(Birth Date)

CSL 1

八歲及八歲以下 (8 years old and younger)

1/1/2005(含)以後出生(AFTER)

CSL 2

九, 十及十一 歲 (9, 10, and 11 years old)

1/1/2002 (含) ~ 12/31/2004 (含)

CSL 3

十二歲及十二歲以上 (12 years old and older)

12/31/2001(含)以前出生(BEFORE)

A

六歲以及六歲以下 (6 years old and younger)

1/1/2007(含)以後出生(AFTER)

B

七歲, 八歲, 及 九歲 (7, 8, and 9 years old)

1/1/2004(含) ~12/31/2006(含)

C

十歲, 十一歲, 及十二歲(10, 11, and 12 years old)

1/1/2001(含) ~12/31/2003(含)

D

十三歲及十三歲以上 (13 years old and older)

12/31/2000 (含)以前出生(BEFORE)

演講比賽題目及時間 (Topics and Allotted time) 組別

演講比賽題目

時間(分鐘)

CSL 1

我的.....[家人,寵物] (My...Family/Pet);

or Show and Tell。

半分鐘~二分半鐘 (half minute ~Two and one half minutes

CSL 2

我最難忘的一天(A Day I Can't Forget);

我最喜歡的活動(My Favorite Activity)。

一分半鐘~三分鐘 (one and one half minutes ~three minutes)

CSL3

我的偶像(My Idol);

我的夢想(My Dream)。

一分半鐘~三分鐘(one and one half minutes ~three minutes)

A

我的.....[家人,寵物] (My...Family/Pet);

我最喜歡的玩具(My Favorite Toy)。

半分鐘~二分半鐘(half minutes ~two and one half minutes)

B

我的好朋友(My Good Friend);

長大以後(When I Grow Up)。

一分半鐘~二分半鐘(one and one half minutes ~two and one half minutes)

C

我的暑假生活(My Summer Vacation);

停電的時候(Power Outage)。

一分半鐘~二分半鐘(one and one half minutes ~two and one half minutes)

D

感人的故事(A Touching Story);

學中文的甘苦談(Experience of Learning Chinese)。

二分鐘~三分鐘 (two minutes ~ three minutes)

 演講比賽內容不得抄襲書報雜誌,網路文章或You Tube文章內容.Speech Content cannot copy from newspapers, magazines, Internet articles or You Tube.

You can contact the Deputy Language Dean, Lie-Chyau (Lee) Liu 劉立巧 at LanguageDeputyDean@mhcs-nj.org with any questions you may have regarding the above academic contests.


Multimedia Contest 2013
Showing 0 items
Form
Sort 
 
Form
Showing 0 items
ĉ
WebAdmin Group,
Oct 10, 2014, 7:56 AM
Comments