歡迎您來到 2015-2016 學年版網!
Welcome to the 2015-2016 School Year edition

語文班Language Classes: Sat 12:30 pm – 2:30 pm

文化班Culture Classes: Sat 2:30 pm – 3:30 pm


2/6/2016

Weekly Newsletter / 本週通訊

English Version
中文版
Children's Version 
Archived Newsletters

 Please click picture below to submit Children's newsletter:
Children's Newsletter



2/6/16

Chinese New Year Performance and Dinner

***************************

The annual contests for Drawing, Chinese Chess, and Calligraphy will be held on February 27, 2016.  We look 

forward to high participation in these fun contests. Registration is now open until February 15, 2016.  Please 

register online by accessing the following links.  If you have any questions, please contact Deputy Culture Dean, 

Lisa Chin.  

Drawing Contest

Chinese Chess Contest

Calligraphy contest


***************************

Join us for an evening of food and fun at our annual MHCS Chinese New Year Dinner Party and

Raffle on Feb 6th.  Click here for the registration form and more information.


***************************

MHCS Library Is Open


We are happy to invite all MHCS children and parents to borrow Chinese books from the MHCS Library (we

have books for adults too!). The cart with the books will be alternating between two locations: 

outside room 111B (first floor), and outside room 304 (second floor). Come check out your favorite books. 

Tell us your favorite part, draw a picture about it, and we will post it on kids' newsletter.  Library forms are

available at the Other Files link on the left


***************************

中文卡OK歌唱比賽

The Chinese Karaoke(Singing) Contest Results (12/12/2015)

Congratulations to our Karaoke Winners!

SOLO

DUET

Group A

Group A

Placement

Name

Class

Placement

Name

Class

1st

姜易安

Eanne Chiang

9A (九年甲班)

1st

姜易安 / 姜易于

Eanne Chiang/ Evonne Chiang

9A (九年甲班)/  7A (七年甲班)

Group B

Group B

Placement

Name

Class

Placement

Name

Class

1st

王安芝

Valerie Wang

7A (七年甲班)

1st

曾羿博 / 曾柔尹

Wesley Tseng/ Zoe Tseng

7A (七年甲班)/ 3A (三年甲班)

2nd

仼右宸

Johnathan Jen

6A (六年甲班)

2nd

陳敏菱 / 陳愛凌

Adelene Chan/ Amelie Chan

6A (六年甲班)/ 4A (四年甲班)

3rd

曾羿博

Wesley Tseng

7A (七年甲班)

3rd

黃于安 / 黃喬安

Emily Hwang/ Joyce Hwang

5A (五年甲班)/ 3A (三年甲班)

Group C

Group C

Placement

Name

Class

Placement

Name

Class

1st

曾柔尹

Zoe Tseng

3A (三年甲班)

1st

Sage Lappas/ Lily Lappas

3A (三年甲班)/ PK (小甲)

2nd

林忻蓓

Lauren Lin

4A (四年甲班)

2nd

陳德齡 / 包一秀

Adeline Chen/

Caitlyn Powell

4A (四年甲班)/ 3A (三年甲班)

3rd

周孝慧

Leia Lange

3A (三年甲班)

3rd

固盈璇 / 焉善怡

Isabella Goodman/

Natalie Yen

3A (三年甲班)/ 3A (三年甲班)


2015 CACA Speech Contest Result:

Congratulations to all the winners.


CSL1

3rd place 譚嘉宇 Evan Tom

CSL2

2nd place 蘇倫正 Spencer Su

B

1st place  許慧筠 Emily Hsu

B

3rd place 曾柔尹 Zoe Tseng

C

1st place 任右宸 Johnathan Jen

C

3rd place 曾羿博 Wesley Tseng

D

1st place 陳宥儒 Alexander Chen

***************************
2015-16 School Directory
2015-16 School Directory is ready for pick up. Please stop by main office 120 and find PR, Angela and Denise, for it. You'll need to know your family ID, one directory per family.

***************************
Congratulations to winners of MHCS Speech Contest!  

***************************

Karaoke Contest Registration
The Annual MHCS Karaoke Contest will be held on December 12, 2015.  
If your
child is interested in participating in this fun event, please be sure to register as
soon as possible.  
We are extending the deadline to November 28, 9:00PM.

***************************

MHCS International Food Festival  (12/05/2015 )
Date: Dec 5, 2015
Time: 11:30-2:00pm
Place: Student lounge/cafeteria
梅山中文學校美食街活動
時間:12/05/2015, 11:30am to 2:00pm, 學生餐廳

***************************

7th Annual Food Festival Tickets On Sale
Food Festival Tickets at the door on 12/5 is $1 for 1 ticket. Tickets will be available
for purchase on 11/14 and 11/21 at a discount at the main office (Rm 120).
$10 for 11 tickets
$20 for 23 tickets
$30 for 35 tickets
$40 for 48 tickets

***************************


Registration for the 2015-2016 Intramural Speech contest and the 2015-2016 Karaoke
contest is now open online!  
Click here f
or more information about the Intramural Speech contest,
or 
click here to register online,  For the Karaoke contest, click here to register solo performers, or
here to register for duets.

***************************


Dragon Dance Coach Needed

We are looking for parents who are willing to learn Dragon Dance and to teach our graduating classes in the future. The current coach is retiring after this year. We are looking for a group of parents who might be interested, please come talk to Principal Henry Tseng or Vice Principal Mei Yueh.


親愛的家長,我們需要熱心的家長一起來學習舞龍,以及未來 擔任舞龍的老師‧現任舞龍老師即將要退下來,‧我們希望能找到幾位家長一起組成舞龍 團隊,有興趣者請洽校長曾以德或副校長樂美沁‧ 


***************************

The slides for General Meeting #1, which was held 10/3, are available here.

***************************

New MHCS email group

Because of technical difficulties using the existing email group, we have to create a NEW group.
If you wish to receive MHCS newsletters and important announcements, please visit the website:
https://groups.google.com/d/forum/mhcs-all and click the "Join group" icon.

***************************

The MHCS school calendar has been updated for the new year and is available below.

2014-2015 MHCS Yearbook/年刊下载 is now available for download.  Click on the Year Book Download
link in the site links on the left.

Sign up for 2015-2016 Parent Duty Now!
http://www.signupgenius.com/go/8050e44ada62ba02-201516


IMPORTANT MESSAGE from Watchung Hills Regional High School - Please read!
Murray Hill Chinese School teachers, parents and student should use the "North Entrance"
in the back of the school and should not use the front (South) 
entrance due to security reasons. Also, please do NOT park in the 
south parking lots.  We appreciate your cooperation and please help us by informing
others not to enter through the "South Entrance"
.

Moon Cakes are now available for order from the MHCS website. Click on the Web Store
link on the left, or click
 here.  Deadline for orders is Sep 3. 

Gym usage

Watchung Hill high school North Gym is still under construction.  
Please pay attention to the weekly announcements posted outside of the main office. We will be using
South Gym for most part of the Fall for those culture classes that take place in the gymnasium. 
Thank you for your understanding and cooperation.

體育館尚在施工中。
請留意辦公室外的每週公告。今年秋天, 我們將使用南體育館
感謝您的體諒與合作。
敬請配合。

  *****

We are conducting a survey to measure interest in taking standard language tests -
TOCFL (Test of Chinese as Foreign Language 華語文能力測驗)
CCCC (Children's Chinese Competency Certification 兒童華語文能力測驗),
which are administered by the Ministry of Education's Overseas Chinese Language
Programs of Taiwan.  Click here to take our survey.

For more detailed information and sample tests please go to their LINKS:
  
Tests Info (http://www.edutwny.org/language-tests.html)
TOCFL Mock Test (http://www.sc-top.org.tw/mocktest.php)
CCCC Mock Test (http://cccc.sc-top.org.tw/)


   *****

Waiver Form





PR Corner and News

歡迎您成為梅山中文學校的贊助廠商您的廣告可刊登於梅山中文學校的網站有興趣者 請洽梅山中文學校公關部 PublicRelations@mhcs-nj.org 

Be an MHCS Sponsor.
Advertise your products and services here.
This area is available for your advertisement.
Please contact PublicRelation@mhcs-nj.org for more information
.
Click here for more PR Corner and News. 

 

2015-2016 MHCS-Calendar.xlsx


Open 2015-2016 MHCS Calendar