歡迎您來到 2014-2015 學年版網!
Welcome to the 2014-2015 School Year edition

2014 - 2015 學年

語文班 12:30pm - 2:30 pm

文化班 2:30 pm - 3:30 pm

Language Class: Sat 12:30 pm – 2:30 pm

Culture Class: Sat 2:30 pm – 3:30 pm


6/13/2015

Weekly Newsletter / 本週通訊

English Version
中文版
Children's Version 
Archived Newsletters

 Please click picture below to submit Children's newsletter:
Children's Newsletter



 

6/13/15

Graduation/Award Ceremony: South Gym 7&8

Fun Day: Cafeteria


6/13 梅山畢業典禮 12:45~2:00pm

梅山畢業典禮,請各項比賽優勝的學生及青少年義工提早到South Gym 7&8 依指定座位坐好

請各班老師帶隊按時進禮堂畢業典禮於下午十二點四十五分開始預計下午二點結束. 

六年級以上的學生才需要參加 畢業典禮各語文班的第一名及各項園才藝比賽得獎的同學

也將在畢業典禮中接受頒獎.接著舉行校長交接儀式.希望家長們能到場觀禮

希望在一小時左右結束簡單隆重.其他的同學在老師發完暑假作業後就開始我們的園遊會

希望所有的小朋友都能參加.

 

6/13 梅山園遊會 1:00~3:00pm

期待已久的梅山園遊會,為感謝各位家長及同學們這一年來對梅山中文學校的支持與奉獻,
我們將在六月十三日邀請您及您的家人來參加我們為您準備的 Fun Fair
學校準備了許多好玩的遊戲,免費的飲料,零食及精美的獎品,讓我們一同享受這快樂的一天。
此次園遊會只限四年級或以下和雙語班或以下的同學及家人參加 , 
已預先登記的唱遊班請至 Cafeteria 領取禮品兌換卡。其他登記的同學,
請至其語文班領取禮品兌換卡。沒有預先登記的其他同學也歡迎參加但不得兌獎。
有問題請電郵至FunDay@mhcs-nj.org 

6/13  Graduation/Award Ceremony 12:45-2:00pm

All attendees and students please arrive in the South Gym 7&8 and find a seat 

as soon as possible. All award winners please get there earlier. All teachers please 

follow the schedule and get there on time. The ceremony starts at 12:45, and will 

end at around 2 PM. All students grade six and older should attend. All First Place 

students, academic and cultural award winners will receive their awards. We hope 

the ceremony will end within one hour. It will be a simple ceremony. Other students 

will go to our game day event after receiving summer homework. Hope all students 

can attend.

 

6/13  MHCS Fun Day 1:00-3:00pm

Fun Day will begin at 1:00pm. Please go to your language class first to pick up your personalized 

Fun Day Passport Prize Card. Guests and the Singing class only students should report directly 

to the South Gym 7&8 for their Fun Day Passport Prize Card.  Fun Day event is designed for 

4th grade and below; older students and students who did not registered for Fun Day may still 

play all the games, but are not guaranteed prizes.  We will however have snack bags for all the 

kids who participated in Fun Day.  For non-registered students, please pick up a game card at 

the check-in desk. Game cards with Fun Day stamps will be redeemable for a snack bag.

If you have any questions, please email us at FunDay@mhcs-nj.org.


     *****

MHCS Fun Day will be held in the student lounge/cafeteria on Jun 13, 2015!  

Join us for an afternoon of Carnival Games, Snacks, Drinks and Prizes!!  

Please visit the 2015 Fun Day page here for more information and to register 

your child.  Registration deadline is Sunday, 6/7/15.


     *****

Please spread the word about our school!  We continue to accept registration from 

now through September.  An information flyer is available here.  Please post it on 

your Community Forum facebook page, local area preschools / schools, libraries, 

Chinese Restaurants or any other places to attract students/parents to our school.


     *****

Pre-Registration for the school year 2015-2016 will begin on Saturday May 9th and 

continue through Saturday May 16th.  Download the 2015-2016 enrollment form.

Early registration discount - registration processing fee ($15 per person) will be waived if 

you finish the registration and pay in full by May 16th.


     *****

Please help our school by taking our Parents Survey!

2014-2015 Parents Survey 家長意見調查表


     *****

General Meeting #2 (5/2/2015) presentation slides


     *****

2015 New Year's Performance Videos are available for download here.

(NOTE: Dropbox account required, free signup)

They can also be downloaded from OneDrive here.


     *****


2014-15 學藝競賽 Academic Contest Results. Congratulations!!


班級

Class

第一名

1st Place

第二名

2nd place

第三名

3rd place

一年甲班(1A)

蘇盈安 Iris Su

朱建全

董誠庭Megan Tung

二年甲班(2A)

李冠霆   Zachary Chuck

曾柔尹Zoe Tseng

麥熙悅Sydney Mak

三年甲班(3A)

林忻蓓Lauren Lin

陳愛凌Amelie Chan

盧艾薇Ivory Piskula

盧艾芮Iris Piskula

姜子婕Jamie Chiang

四年甲班(4A)

包一良Alena Powell

黃婷文Amber Hwang

鄭享桂Flora Jeng

五年甲班(5A)

李沛恩Anne Lee

任右宸Johnathan Jen

 陳敏菱 Adelene Chan

六年甲班(6A)

曾羿博Wesley Tseng

林茂平Christopher Lin

王安芝Valerie Wang

七年甲班(7A)

蔡鎔陽Lillian Tsai

施正欣Olivia Shih

鄭以琳Victoria Cheng

八年甲班(8A)

何忠慶 Zane Trezza

郭安嘉 Jeffery Kou

郭淳Daniel Kuo

九年甲班(9A)

王心宸Jocelyn Wang

陳卿修Henry Chen

王傑森Jason Wong

童雲皓Eric Tung

十年甲班 (10A)

黃昱瑋Catherine Huang

黃敏姿Amy Narakornpichit

周偉得Victor Chou

雙語1A (BL 1A)

Ethan Chen

Evan Tom

Henry

雙語2A (BL 2A)

Yam Wei

Kara  Liem

莊智仁Chuang Zachary

雙語3A (BL 3A) 

Elizabeth Chin

Elise Shan

Kristina Poon

雙語4A (BL 4A) 

蘇倫正Spencer Su

Christopher Chan

Marie Kung

雙語5A (BL 5A)

Zara Poon

洪美蘭Olivia Hung

何家成Max Ho

雙語6A (BL 6A) 

陳雪欣Kaitlin Chin

鄭愉彤 Celena Cheng

陳嬌儀 Chin Megan

雙語7A (BL 7A)

John Kolibachuk

張嘉文Kaitlyn Cheung

王慧珊Samantha Burak

雙語8A (BL 8A)

Steven Kozlowski

洪穎欣Stella Hung

陳曉彤Jasmine Chan

岑永其Bryan Shum



     *****
2015 ANJCS Karaoke results:
Congratulations to our winners!

恭喜321日中部中文學校舉辦的新澤西校際中文卡啦OK比賽得獎同學:


組別

名次

姓名

班別

個人組 低年級

第一名

曾柔尹 Zoe Tseng

二甲

個人組 低年級

第二名

包一良 Alena Powell

四甲

個人組 低年級

第三名

林忻蓓 Lauren Lin

三甲

個人組 中年級

第一名

任右宸 Johnathan Jen

五甲

個人組 中年級

第三名

曾羿博 Wesley Tseng

六甲

個人組 高年級

第一名

黃昱瑋 Catherine Huang

十甲

個人組 高年級

第二名

姜易安 Eanne Chiang

八甲

團體組 低年級

第一名

包一良 Alena Powell

四甲

包一秀 Caitlyn Powell

二甲

團體組 中年級

第一名

曾柔尹 Zoe Tseng

二甲

曾羿博 Wesley Tseng

六甲
























     *****

恭喜315普林斯頓中文學校舉辦的新澤西校際象棋比賽得獎同學:

Congratulations to ANJCS Chinese Chess Contest Winners at Princeton on 3/15/15:


陳浩霖 Jason Chan

第三名/Third Place

高年級組

何家成 Max Ho

第一名/First Place

低年級組


     *****

Please click here for a list of unclaimed raffle prizes from the Chinese New Year

celebration held last week.  If you have a winning ticket, please stop by the office

with it to claim your prize.


     *****

MHCS Cultural Contests Winners:

2015年繪畫比賽得獎名單 | Year 2015 Drawing Contest Winners:   
Congratulations!   
名次/Ranking 組別/Group 名字/Name 班級/Class
第一名/First Place 幼年組/Group A 石文梅/Megan Bernstein  大甲/K
第二名/Second Place 幼年組/Group A 劉玉堅/Aleric Liu 小甲/PK
第三名/Third Place 幼年組/Group A 姜子晨/Alyson Chiang 大甲/K
   
名次/Ranking 組別/Group 名字/Name 班級/Class
第一名/First Place 低年組/Group B 許慧筠/Emily Hsu 三甲/3A
第二名/Second Place 低年組/Group B 姜子婕/Jamie Chiang 三甲/3A
第三名/Third Place 低年組/Group B 林忻蓓/Lauren Lin 三甲/3A
佳作/ Honorable Mentiion 低年組/Group B 盧艾薇/Ivory Piskula 三甲/3A
   
名次/Ranking 組別/Group 名字/Name 班級/Class
第一名/First Place 中年組/Group C 林茂平/Christopher Lin 六甲/6A
第二名/Second Place 中年組/Group C 李沛恩/Anne Lee 五甲/5A
第三名/Third Place 中年組/Group C 黃婷雙/Erica Hwang 六甲/6A
佳作/ Honorable Mentiion 中年組/Group C Chloe Tu BL4A
   
名次/Ranking 組別/Group 名字/Name 班級/Class
第一名/First Place 高年組/Group D 王心宸/Jocelyn Wang 九甲/9A
第二名/Second Place 高年組/Group D 謝杰凱/Justin Hsieh 十甲/10A
第三名/Third Place 高年組/Group D 周薇薇/Vivian Chou 八甲/8A

2015年象棋比賽得獎名單 | Year 2015 Chinese Chess Contest Winners:   
Congratulations!
名次/Ranking 組別/Group 名字/Name 班級/Class
第一名/First Place 低年組 何家成/Max Ho BL 5A
第二名/Second Place 低年組 陳愛凌/Amelie Chan 3A (三年甲班)
第三名/Third Place 低年組 Alex Ho BL 2A
   
名次/Ranking 組別/Group 名字/Name 班級/Class
第一名/First Place 中年組 楊晏哲/Andrew Yang 7A (七年甲班)
第二名/Second Place 中年組 陳敏菱/Adelene Chan 5A (五年甲班)
第三名/Third Place 中年組 陳卿軒/James Chingshen Chen 6A (六年甲班)
   
名次/Ranking 組別/Group 名字/Name 班級/Class
第一名/First Place 高年組 陳浩霖/Jason Chan BL 8A
第二名/Second Place 高年組 陳浩霆/Justin Chan 七年甲班
第三名/Third Place 高年組 陳卿修/Henry Chingsho Chen 9A (九年甲班)

     *****


We are conducting a survey to measure interest in taking standard language tests -
TOCFL (Test of Chinese as Foreign Language 華語文能力測驗)
CCCC (Children's Chinese Competency Certification 兒童華語文能力測驗),
which are administered by the Ministry of Education's Overseas Chinese Language
Programs of Taiwan.  Click here to take our survey.

For more detailed information and sample tests please go to their LINKS:
  
Tests Info (http://www.edutwny.org/language-tests.html)
TOCFL Mock Test (http://www.sc-top.org.tw/mocktest.php)
CCCC Mock Test (http://cccc.sc-top.org.tw/)


   *****


2015 Multimedia Contest Results

中級組



第一名 First Place

任右宸 Johnathan Jen

5A (五年甲班)


曾羿博 Wesley Tseng

6A (六年甲班)

第二名 Second Place  

黃婷文 Amber Hwang

4A (四年甲班)


黃婷雙 Erica Hwang

6A (六年甲班)

第三名 ThirdPlace

包一良 Alena Powell

4A (四年甲班)

第四名 FourthPlace

陳敏菱 Adelene Chan

5A (五年甲班)


陳愛凌 Amelie Chan

3A (三年甲班)


  *****

Watchung Hill high school sports teams are going to have games and practice
sessions indoors, hence at times the gym assignments will have to change.
Please pay attention to the weekly announcements posted outside of the main
office. Thank you for your understanding and cooperation.

隨著冬天來臨Watchung Hill 高中的運動即將移至室內,因此影響部分文化課場地,
我們會盡可能爭取適合的體育館,如有變動我們會公佈於辦公室門外,感謝您的體諒,
敬請配合。

  *****






General Meeting #1 (9/20/2014) presentation slides
Parent duty signup on SignupGenius.


IMPORTANT MESSAGE from Watchung Hills RHS - Please read!
Murray Hill Chinese School is not allowed to use the front (south) 
entrance due to security reasons. Also, please do NOT park in the 
south parking lots.  Please make sure no one comes in or lets 
anyone in through that entrance.



Waiver Form



PR Corner and News

歡迎您成為梅山中文學校的贊助廠商您的廣告可刊登於梅山中文學校的網站有興趣者 請洽梅山中文學校公關部 PublicRelations@mhcs-nj.org 

Be an MHCS Sponsor.
Advertise your products and services here.
This area is available for your advertisement.
Please contact PublicRelation@mhcs-nj.org for more information
.
Click here for more PR Corner and News. 

2014-2015 MHCS-Calendar-0327

 

Open 2014-2015 MHCS Calendar